We were interviewed by Japanese journalist.
Yomiuri TV will broadcast a special TV program on ‘travel of Korea” at 5pm on 10th May.
何かのご縁で、ソウルのゲストハウスで取材を受けて、
私達の旅の様子が讀賣ＴＶの夕方５時の番組で放映されることになりました。
素敵な女性達が創る韓国特集なので是非、ご覧ください。
Hiro and Kumi
４月８日Day 40 in the Philippines
昨日バーで知り合った別グループのメンバーが
Yesterday, I met group who wanted to teach me surfing.
サーフィンを教えて欲しいと言うので朝から合流する事にした。
We got together in the morning.
４月７日 Day 39 in the Philippines
「マニラから７時間でサーフィンできるバレールという場所がある」
昨日行った理恵ちゃんの先生の家で会った男性が教えてくれた。
I heard from Rie’s teacher’s friend, about a place
where I can surf, that is 7hours by bus from Manila. The place is Baler.
今はフィリピンで一番大きい連休中。ホテルもバスも予約も取れず、情報も未定。
Because this is the biggest holiday in the Philippines, Holy week,
I couldn’t reserve a bus seat or a hotel. It’s very difficult to find infomation.
でも、行けば何とかなるだろうと、久しぶりに一人でブラッと旅することにした。
But I decided to just wing it and take the trip alone, hoping that it all works out somehow.
フィリピン生活も残すところ後数時間。 １４：３５のフィリピンエアラインでソウル入りします。 久美子と会うのも２ヶ月ぶりか。。。 先週の木曜からノンストップで飲み会が続いてるんだけど、 ここから先もまた強烈... Read more
The teacher-student relationship is like a orchestra that harmonious sound.
互いの良さを最大限に引き出して、一つの調和のとれた美しい音を奏でていく。
The student and teacher from a beautiful harmony together.
悪い教師もいない。悪い生徒もいない。
There is no bad teacher or bad student. 『Teacher and student』の続きを読む »
４月２日-４月６日 Day 38 in the Philippines
二日前からフィリピンの中での大型連休「ホーリーウィーク」が始まった。
Holly weel, an important holiday in the Philippines, started two days ago.
キリストの復活を祝うイースターなんだけど、その期間は学校も休み。
During the this time, there’s aloso no school in order to celebrate tje resirrection of Christ.
特に予定も決めず、たまには勉強しようかと思っていた。。。
I have no plans, so maybe I will just study during this time.
そんな時、理恵ちゃんが日本でネットの英語レッスンを受けていたらしく
Conveniently, Rie invited me. Rie studied English online in Japan.
「その時の先生の家に遊びに行くんですけど一緒に来ませんか？」
“I’m going to my online teacher’s house. Would you like to join me?”
とお誘い頂いたので、一緒にケソンシティーへ向かう事にした。
I’m going to Quezon City with them.
ちなみに彼女はいつもさわやかな体育会系。話す前は「何をやってる人なのかな～」
Rie is an athlete, with a cheerful personality. Before I spoke to her, “I was wondering what she did”
と思っていたら、実は日本一のバレーボールチームに所属していたらしく。
In fact, she was part of the number one volleyball team in Japan.
今後もスポーツ関係で仕事をする為英語を学んでるという。
She is studying English because she will work in sports management.
ザックリしていてとてもNiceなキャラクターです。
She has a good character.
３月３０日～４月１日Day 33 in the Philippines 北海道の夏は短い。７月から８月の中位まで。 Hokkaido’s summer is short.It starts in July and ends in the middle of August. 楽しい夏を思い出す頃になると季節は秋になる。 I only rem... Read more
３月２６-３月２９日Day 30 in the Philippines
大都会マニラ。アジア諸国を見てきたけれど、
Manila is a metropolitan. I’ve been to many other Asian countries,
この国は爆発的な発展をとげている。あと１０年でもっと大きく変わるだろう。
so I think in the next ten years, there will be many big changes in this developing place.
富める者と、そうでない者。よりハッキリするだろう。
This big change is the clearer distinction between the rich and the poor.
夜の世界を見ると景気が分かる。華やかな服装。
I can understand a country’s economy when I see the night life –
高級車にあちらこちらにできる大型高級クラブ。
gorgeous clothes, expensive cars, luxurious developments.
欲望と渇望。金と力。そこにまつわる人間を含めて
Desire and cravin, money and power.
複雑に交わりあって、独特の雰囲気を創り出している。
All of those comine to certain atmosphere .unique to Manila.
一度この街をあるけば、ありとあらゆる欲望を掻き立てるだろう。
If you spend time here, many temptations will present themselves to you.
ギラギラと輝くネオンの歓楽街、肌を露出させたSexyな女性達。
Many sexy women, showing a lot of skin, gaudy light, and neon signs lining the streets.
