「レッスンの前までは、私はあなたと話すのを難しいと思っていました」

“I thougt I would have difficulty talking to you”

とある女性ティーチャーの言葉
A female teacher’s comment

17:30  今日は韓国人で金融業を営む６０歳の男性と食事。

仕事を成功させる為の細心の注意、お金を大切にする姿勢など

違った生き方だけにとても学ぶ事の多い時間でした。

23：00　海で出会ったイケ面サーファーの誕生日会に呼ばれていたので

金曜の夜。タクシーに乗ってケソンシティーのバーエリアまで。

Motor show

Share Happinessのサイトを作ってから人に相談される事が増えた。

After I finished my webseite “Share Happiness”

many people are asking an advice from me.

「人をモチベートする事」「人のいい所を見つける事」

“Encourage after people and discover their talent”

それが、楽しい趣味の一つなので喜んで話を聞かせてもらってます。

I enjoy listening to their story because this is one of my hobbies.

そんな感じなのでよく「Deep person」と言われるんだけど、

So they always telling me that I am a deep person.

それと同じ位フィリピン人の先生によく聞かれるのが、

And Filipino teachers always asking me about college major.

“Project”　更新しましたのでご覧ださい。

PS　今日は日本から高校時代の友達が来るので、

ひさしぶりに楽しく、アツク語ってきます。

「昨日、このビルの前で人が撃たれたの知ってる？」

“Do you know that someone was shooted in front of my apertment?”

朝のレッスンで、そんな衝撃的なニュースを耳にした。 

I heard an alarming news in the morning during my class.

学校のビルを出て一つ隣のビルの角で事件は起こったらしく、

何人かの人間は１５階で銃声を聞いたと言う。

The incident happened at the corner one building away from my apartment.

Some pepople from 15th floor of this building heard a gun shoot.

しかも時間は推定１４：００頃。いつそこにいてもおかしくなかった。

The estimated time of incident 2PM. Fortunately, I was not able to witness the it because I usually go to  that place. 

「社会人になってから記憶飛ばないなぁ」
というレミちゃんのFacebookのコメントを見ながら、
「俺は一体社会人になってから、何度記憶飛ばしてるんだろう…」
としみじみ考えてみた。

さて、今日はついに事件の真相が明らかになる日。
「わからない事は現場に聞け」と言う事で再びリトル東京「のだ庄」に向かうことに。

「何が起きたんだ？」

“What happened”

AM６：００。さっきまで飲んでたはずの自分が、

 It was 6am when I open my eyes. 

次の瞬間、目を開けると部屋にいる事に驚いた。

I was surprised  I’m inside my room because  I thought I’m still drinking. 

あっ！

「私、マニラに友達いるから紹介するよ！」

“I will introduce you to my friend in Manila”

今日はタイに住むセレブ奥様レミちゃんのアメリカ留学時代の友人とマカティーで初対面。

Today I’m going to meet for the first time. Remi is a celebrity in Thailand.  

We will meet friend who studied in one of the university in USA.

「うん。ありがとう！」　と言ったものの、何歳でどんな人なのかもわからない…。

“OK ,Thank you”, I said but I don’t know anything about him. 

「まあ、レミちゃんの紹介なら間違いないでしょ」　と深く聞きもせず、気軽に会う事にした。

“I think we will have fun” So, I met him.

Yomiuri TV will  broadcast a special TV program on ‘travel of Korea” at 5pm on 10th May.

何かのご縁で、ソウルのゲストハウスで取材を受けて、

私達の旅の様子が讀賣ＴＶの夕方５時の番組で放映されることになりました。 

素敵な女性達が創る韓国特集なので是非、ご覧ください。

Hiro and Kumi 

昨日バーで知り合った別グループのメンバーが

Yesterday, I met group who wanted to teach me surfing.

サーフィンを教えて欲しいと言うので朝から合流する事にした。

We got together in the morning.