Season in…
３月３０日～４月１日Day 33 in the Philippines
北海道の夏は短い。７月から８月の中位まで。
Hokkaido’s summer is short.It starts in July and ends in the middle of August.
楽しい夏を思い出す頃になると季節は秋になる。
I only remember the summer when it is already autumn.
寂しいようで、何かを考えさせられるような、そんな季節。
The autumn season gives off a aomewhat contemplative mood.
仲が良かった若手メンバーは全て帰国した。
All my young cole friends have returned to Japan.
ビーチに山に、昼も夜もショッピングと楽しむ事に大忙しだった学生は姿を消し
いつも賑やかだった食堂は、どこか寂しく感じられた。
Gone are the days of going too beach or mountain, and the day and night shopping.
The place seems very empty now.
「季節は秋か…」
“The season is autumn”
楽しかった日々を懐かしく思いながら
心の中で一人ぽつりと、そうつぶやいた。
I remembered the happy days as I thought this to myself.
しかし、秋には秋の楽しさがあります。
I enjoyed summer but autumn has its own perks.
残っている大人チームででワインバーに行く事にしました。
I went to a wine bar some of the adult stu
ソムリエのタカさんがワインをチョイス。イタリアンデリなのですが料理もワインもGoodです。
ちなみに彼はワインをＮＺで作る為に英語を勉強しています。
1st 作品名 「ワインとタカさん」
２nd 作品名 「恋と乙女とワインと斜塔」
“At the table, you do not become old” – Italian Proverb.
「テーブルにいれば年をとらない」 イタリアの諺
秋の夜長を楽しみましょう☆
