日本人には「R」と「L」の発音は難しい。

Japanese find it difficult to pronounce “L” and “R”. 

できるようになるまで「ドリル」として何度も何度もやり直しさせられる。

I have to keep doing drills until I get it right.

しかし、それをクリアすると一つ上のレベルに行く事ができる。

When I master the drills I can move onto a higher level.

今夜の飲み会の前に買い物をしようと足早にシャングリラモールに向かっていた。

I walked quickly to Shang-rila Mall before I went to a drinking session.

すると途中の道端で一人の小学生位の女の子が「お金をください」と話しかけてきた。

Then along the road, an elementary school-aged girl came and asked me for money.

『80 pesos』の続きを読む »