Beautiful time 友と共に
３月２２日 Day 23 in the Philippines
今日はけんご君のお別れの日。彼はここに来て一番最初に話した人。
Sadly, today is Kengo’s last day, he is the first person I talked to here in EIEN.
それから今日までよく一緒に遊んだよね。そっか今日でお別れか。。。
From then on we always do things together.
３月２３日 Day 24 in the Philippines
今日は会話の中身が９８％女の子の話のタカシ君と
Today we’re with Takashi, who talks about girls 98% of the time,
九州男児鉄ちゃん、そしてボランティアウーマンユキちゃんのお別れ会。
Tetsu from Kyusyu; and Yuki who is a volunteer.
いつもいたメンバーはこれで最後。みんな帰国か。。。
These people, who I am always with, are all going back to Japan, leaving me with no one.
丘の上にあるモトヨリレストラン。風を感じられる憩いの場。
The Nipa Hut, Motoyori Restaurant, is on top of a hill so we felt a nice breeze.
問題の一枚。この後タカシ着火。
picture before the problem. After that, he got mad.
問題の一枚。この後ケビン彼女を家まで送る。(※リエちゃんいい感じだね 笑)
This is the problem situation.After that, he took her home.
ふと、夜景が見渡せる柵に座り話をしていると、鉄っちゃんがやってきて、こう言った。
While I was sitting on the railing, suddenly Tesu came and he said…
「仲良くしもらったお礼に、これもらってくれますか？」 ブレスレットだった。
“Thak you for your kindness and friendship. Please accept this gift from me” It was a bracelet.
夜景を前に、最後の夜にこの気配り。九州男児は心があっていいね。
The man from Kyushu gave me his gift as we looked at the night view from the railing. Good time to give a gift.
ひさしぶりにグッときたよ。大切にするね、マジでありがとう。
I was moved, because I haven’t felt this in a long time. I give importance to this bracelet.
楽しい日々だったね。鉄っちゃん一番いい時期にいたよ。
The week Tetsu was here, was great week. remember all the fun we had now.
気づくとビールのバケットはそこらじゅうにあり、バンドの演奏で歌を歌い
Time files, when I looked, I noticed the number of beer buckets on the table.
時間はあっという 間に過ぎていく中、一人の男に異変が現れた。。。
The teachers were singing on stage and we were all enjoying. All the while something was changing in one of the guys.
(※ちなみにタバコを吸わせてあげてるのはオカマちゃんです)
Beautiful friends.
Beautiful time.
Beautiful life.
短い間だったけど、この先たくさん語れる話いっぱいあるよね。
In our short time together, we’ve made enough good stories to remember when we meet in the future.
その日を楽しみにしてるよ。
I look forward to that day.
See you soon somewhere on Earth.
地球のどこかで会いましょう！
Let us meet up again somewhere on the earth!
うん。次はどこだろうね？
現在、夜遊びを次の世代に継承しているところです 笑